Ammo not only drops occasionally from enemies, but also from boxes and barrels that you can destroy within the game world.

You can also upgrade your weapons to increase each weapon's ammo capacity, so be sure to upgrade and stock up on ammo in the shops before starting a new mission.