Depois de desbloquear a habilidade Tailcopter, basta pressionar o botão Agachar enquanto estiver no ar para ativá-la.