Os seus arquivos de cache podem ser limpos nas configurações de aplicativo/conta do Steam em "Downloads". Selecione o botão "Limpar Cache de Download", que reiniciará o Steam.